If someone made an updated version of The Graduate, it would have to pick on a different version of conformity - maybe on "I'm different just like everyone else".
An opportune time for a remake would be the 2010s when working at FANG had a similar cachet to working in "plastics"
In my opinion the thing that aged the worst was the soundtrack. The Simon & Garfunkel songs from this movie are so iconic and timeless at this point that it doesn't feel like a soundtrack to me but like someone made a TikTok edit and put those songs over the film, if that makes sense. Nobody in my generation knows the connection between those songs they heard as part of pop culture and The Graduate. This is an impossible psychological barrier to pass for me. Simon and Garfunkel's "Sound of Silence" cannot dissolve into any movie's soundtrack for me when used unironically because I consider it a meme song (Mrs. Robinson as well to a lesser extent). It certainly would not have felt that way back then. I don't feel that way about modern songs with modern movies even though I recognize it is the exact same situation.
https://www.stevenbenedict.ie/2012/12/the-graduate/
(9 minute audio essay.)
I don't mean this in a trite way. The character portrayed is supposed to be awkward and anxious. Feeling awkward and anxious in real life, left him in the right frame of mind when he walked on set. He looked awkward and anxious, because he actually was.
Actually feeling what the character is supposed to be feeling, is the heart of method acting. The upside of method acting is that it creates very powerful performances. The downside of method acting is that you have to experience all of the feelings of the depicted drama.
Or maybe because I'm growing beyond my limit of capability. Time will tell.